to announce; to tell; to sentence; to order
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
first thing in the morning
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
farmland; private farm estates from before the Taika reform
to call each other; to call out to one another
jealousy; roasted rice cake
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
violence; reckless action; (an) outrage
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
practice; training; drill; (an) exercise; workout
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to wait expectantly; to await in anticipation
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
capitulation; surrender; submission; yield
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
memorial day; commemoration day; anniversary
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
nimono; food cooked by boiling or stewing