by means of; due to; because of; according to
somewhere; anywhere; in some respects
to lock up; to shut up; to imprison
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be careful; to pay attention; to take care
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
aloneness; loneliness; solitude
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
hatred; abhorrence; loathing; detestation
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
scorn; disdain; contempt; slight
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
as it is; as one likes; because; condition; state
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
temperature; body temperature (human, animal)
personification; impersonation; embodiment
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
place; spot; address; district; area; one's house; point
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be bewildered; to be perplexed
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
will; probably; may; I think; surely; I hope
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
somehow; somewhat; seemingly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)