contents; content; substance; matter; detail; import
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
a few hours; several hours; about two to six hours
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
trembling; getting nervous; excited; thrilled
now; the present time; just now; another; more
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
to take in one's hand; to pick up; to obtain
poor; pitiful; piteous; pitiable
prince; subordinate Kumano shrine
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
happiness; good fortune; luck; blessing
when it becomes; when it comes to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
breaking off an engagement
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
unexpected; unforeseen; inconceivable
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
-ness; indicates assertion; come; come now
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
attention; notice; care; caution; advice; warning
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
character (in a play or novel); dramatis personae
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to feel; to sense; to experience
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
when one was a very young child; very early in one's life
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names