timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
tension; mental strain; nervousness
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
backing; support; backer; shield that protects one's back
to soothe one's soul; to raise one's spirits
to get angry; to lose one's temper
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
stirring; slight movement
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
master and servant; lord and retainer; employer and employee
contract; compact; agreement
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to accept; to receive; to agree
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
memory; sense; experience
even if not; even without
feigning ignorance; acting dumb
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
shield; buckler; escutcheon; pretext
around the clock; day and night
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
selection; choice; option
attendance; presence; appearance
subordination; dependency
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
intention; idea; inclination; wish
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to have one's name entered (in a list)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)