revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to lose sight of; to miss
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
beloved child; dear child
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to come and see (someone, something); to visit
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
present (e.g. government, administration); current; existing
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
still better; even better
to smell; to smell of; to have a smell
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to leave as; to view as; to maintain the status quo
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to begin talking; to open up
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
high-handed; domineering; on one's high horse
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
territory; dominion; grounds (e.g. school)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
principal offence; principal offense; principal offender
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
blood relationship; consanguinity; blood relative
official announcement; proclamation
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress