so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
recently; lately; these days; nearest; closest
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
while; even though; despite
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
always; all the time; never; usual; regular
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
occasionally; once in a while; now and then
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
look!; see!; here!; there!; hey!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to collect; to assemble; to gather
so; like this; in this way; this much; to this extent
to overflow; to brim over; to flood
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to