to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
superintendent; supervisor; warden
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
verbal message; word (from someone)
possibly; by some possibility; perhaps
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
himself; yourself; herself
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
royal prince; crown prince's younger brother
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
another (person); the other person; one more (person)
afterwards; at a later time; later on; after some time
(social) position; status
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
centre; center; middle; capital; seat of government
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
disposition; temperament; temper; nature
good-natured person; nice person
personality; character; personal appearance; gentility
when it comes to; concerning
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
area under direct control (of the shogun)