jpdb beta

omitting the rest

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

2

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

2

youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess

1

conferring of decorations

1

remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking

1

to distinguish oneself; to stand out

1

game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)

1

overall victory; championship

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

3

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

3

(your) daughter; young woman

1

blessing

4

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

3

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

town; block; downtown; main street; street; road

13

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

after

12

one's heart's desire; one's dearest wish

1

Imperial Guards

1

enlistment

1

unofficial announcement

1

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

1

goes without saying; needless to say; obvious

1

mere; only; just; slight

3

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer

1

peerage; court rank

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

finger; toe; digit

1

emerald

1

(finger) ring

1

age 10

4

in those days

3

to recall; to remember; to recollect

16

-ness; indicates assertion; come; come now

9

exposure; disclosure

1

definite; final; decisive; conclusive

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

4

return to one's country

2

half a year; six months

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

2

to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh

1