companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
such ... as; or some such
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
difference; disparity; gap
existence; being; presence
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
something like ...; something called ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
by means of; due to; because of; according to
what is called; what you call; what they call; so-called
law of cause and effect; principle of causality
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
along; parallel to; in accordance with
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
one's view of life; attitude toward life; outlook
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
end; ending; close; end of (one's) life; death
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
curiosity; inquisitiveness
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be silent; to say nothing
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to