by all rights; properly speaking; legally speaking
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
you (when referring to one's equals or inferiors)
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
the three character styles: square and semicursive and grass
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
river; stream; River; the ... river
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
thunder; thunderclap; crash of thunder
to rage; to be fierce; to be excited
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
judgment; judgement; decision; verdict
and; and then; thus; and now; and finally
pomegranate (Punica granatum)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
-less; lacking; non-existing
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to keep to oneself; to keep secret
harmony; accord; reconciliation; agreement
which (of three or more); well; now; c'mon
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to take back; to regain; to get back; to recover
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
tree; shrub; bush; wood; timber
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
stealthily; secretly; in secret
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
small build; small stature; petite; small pattern
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
time; hour; period; class
to mark the end; to spell the end
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
long-cherished ambition; satisfaction