by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to soothe; to calm; to pacify
to watch steadily; to stare
to concern; to be related
stealthily; secretly; in secret
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to kneel down on one knee; to genuflect
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
difficult to ...; hard to ...
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
a few seconds; several seconds
scream; shriek; shout; exclamation
garden; yard; courtyard; field (of action); area
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to bring (someone into a place); to lead into
passionate; ardent; enthusiastic
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
no, not like that (but like this)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
facing; opposite; across the street; other side
emotion; feeling; feelings; sentiment
and yet; though; when; in spite of
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
even though; despite; when
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
to become completely chilled
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to spread; to be propagated