you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
face; visage; look; expression; honor; honour
at; in; at; when; by; with; and then
to apologize; to apologise
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to reach the point that; to come to be that; to turn into
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to have a talk; to tell a story
place; situation; position; location