ten; 10; ten years of age
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
like this; in this way; as you see
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
explanation; exposition; description; account; caption; legend
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
important; significant; precious; valuable; careful
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
body and soul; mind and body
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to cry; to weep; to sob; to howl
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
comfort; consolation; diversion
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
rather; better; instead; if anything
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
scary; frightening; eerie; dreadful
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
samurai on horseback; (medieval) knight