from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
3rd day of the month; three days
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
royal capital; imperial capital
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
house; residence; family; household; lineage; family name
secondary residence; vacation home; villa
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
nobility; aristocracy; peerage
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
street; quarter; district; area
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
number one; first; best; most; game; round
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
within the country; inside the county; domestic; home; internal
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
to be called ...; to be referred to as ...
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
simple; plain; modest; frugal; reserved
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...