equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
single word; a few words; brief comment
shout of abuse; jeers; boos
to fall completely silent; to become still as death
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
domestic animals; livestock; cattle
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to look down (on); to condescend (to)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; the present time; just now; another; more
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
depending on the answer; hinging on the reply
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
vocal sound; tone of voice
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
our country; our land; one's own country
prince; subordinate Kumano shrine
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe