why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
son of a bitch; piece of shit
to run away; to flee; to make off; to start to run away
each (person); everyone; individual; respective
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to collect; to assemble; to gather
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
around the world; throughout the world
to travel; to take a trip; to make a journey
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
careful; thorough; meticulous; scrupulous
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
runaway trip; journey of escape; flight from the world
how much; how many; to what extent
camping; campground; making camp
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
supply; provision; raising; procurement
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
river; stream; River; the ... river
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
immediately; right away; at once; instantly