to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
after all; because; but; even; too; as well
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
please; I beg you; for mercy's sake
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to frolic about; to mess around
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(one's) older brother; lad; sonny
disorder; chaos; confusion; mayhem
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
both hands; both arms; ten
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
beat; palpitation; pulsation; throbbing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to push aside; to brush aside
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to sit down hard; to sink down to the floor
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
on purpose; deliberately; intentionally
just because; even if; even though
to keep away; to keep at a distance
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
never mind that; don't worry about that; listen up
until now; till now; up to now; up to the present; so far
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice