stealthily; secretly; in secret
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one (thing); one piece; one item
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
main street; avenue; boulevard
to face on; to look out on to
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
chair; seat; stool; post; position; seat
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
nothing but; except; no more than
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
entrance; entry; gate; approach; mouth
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
fast approach; quick intimacy
to put on the brakes; to put a stop to
acceleration; speeding up
movie; film; motion picture
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
meaning; significance; sense
name; given name; first name
to lose hope; to be plunged into darkness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sickroom; hospital room; ward