jpdb beta

being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with

2

despair; hopelessness

2

winter

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

6

blanket

1

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

since; henceforth

1

sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness

1

to torment; to torture; to harass

1

to fall asleep

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

4

last night; yesterday evening

1

to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

2

somewhere; anywhere; in some respects

4

yesterday

5

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.

1

legal

1

joke

1

great variety of flowering plants; light greenish-blue

1

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently

1

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman

2

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

2

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

1

Shin'oosaka Station

1

parting; separation; farewell

2

to exchange words

1

Tokyo-bound

1

boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

1

delay; latency

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

5

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

train; electric train

6

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

2

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

Shiga prefecture (Kinki area)

2

Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan

6

Shiga (prefecture)

2

concrete

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution

2

map

2

reference; consultation

1

a few minutes later; after a few minutes

3