parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
television program; TV program
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
going to bed; retiring (for the night)
answer respectively agreement or disagreement
holiday; day off; sleep; rest; Good night
putting out the light; switching off the light
to come alive; to get going; to start to move
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(outward) looks; features; face; countenance; expression
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to ask; to enquire; to query
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
compliance (with laws and ordinances)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
somehow; for some reason; without knowing why
honorific; term of respect; polite expression; honorific language