mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
not caring; not giving a damn
restriction; restraint; limitation; limit
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
(not) even once; (not) ever
to have a talk; to tell a story
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
then; well; so; well then
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
this sort of; this kind of; like this; such
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
after that; afterwards; thereafter
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
along the road; along the way
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
arm; ability; skill; (physical) strength
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to look into; to peep into; to peer into
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(some) more; even more; longer; further
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful