jpdb beta

again; once more; a second time

1

silence; stillness; quietness

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

1

don't you think?; indicates question

2

finally; after; following; at the end (of)

1

to reason; to sum up; to conclude

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

that; those; the

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die

1

saliva; spit; spittle

1

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

1

deep breath

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

2

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

5

friend; companion

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

4

amorous feelings; feeling of being in love

1

cold wintry wind

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

3

unexpected; unforeseen; strange

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

since some time or another; since who-knows-when

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

age difference; age gap

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

till just now

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

3

surely; certainly; without doubt

1

summer festival; summer matsuri

1