3rd day of the month; three days
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
number one; first; best; most; game; round
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
narrow (blade); slender (figure, build); thin
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
another (person); the other person; one more (person)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
brand-new article; new item
such ... as; or some such
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)