anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to end; to come to an end; to close; to finish
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
remuneration; recompense; reward; toll
this time; now; next time; another time; recently; lately
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
cooperation; coordination; link
extermination; annihilation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
for better or worse; luckily or unluckily
that is to say; so that means
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
large; large-sized; large-scale; big
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
eardrum; tympanic membrane
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
sentence-ending particle expressing doubt
myself; yourself; I; me; you
to pretend not to see; to turn one's back on
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to shoot out (lights, window, etc.)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation