door (Western-style, car, etc.)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
bedside; near one's pillow
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
figure; form; appearance; dress; state; condition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
one thin flat object; one sheet
writing paper; stationery; notepaper
letter; missive; note; mail
morning; breakfast; (arch.) next morning
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
snow's surface; lily-white skin; fair skin
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
near; close by; within reach; familiar
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
idol (i.e. carving or painting of a deity)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hiding; concealing; being hidden; pocket
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
end; conclusion; last; final; no sooner than; once