even though; despite; when
wonderful; splendid; magnificent
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way
to pass (of time); to elapse
rather; sooner; preferably
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
in this way; thus; such; uh...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
ago; since; before; previous
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to shake each other's hands; to shake hands with each other
heat; fever; temperature; zeal; passion
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
hearth; fireplace; furnace; kiln
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath