disappearance; running away; going missing; absconding
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
militarism; warlike spirit
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
the height of folly; sheer stupidity
deportation; expulsion from the country
life imprisonment; life sentence
lifelong; lifetime; for life; life
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
grim; stern; stark; heartless
condition of a patient; state of a disease; pathology
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
end; ending; close; end of (one's) life; death
to order; to command; to appoint
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
to be attacked by a disease
the Emperor's person or presence
security; stability; safety; peace
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
sense of duty; sense of purpose; vocation
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
condition; state (of health); appearance
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
flood of emotions; many thoughts
to show one's affection; to express one's love
embrace; hug; holding in one's arms
direct descent; direct line
sad news; news of a death; death notice