to mistake (A for B); to misread
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
standing figure; standing posture; dancing pose
reliable; dependable; trustworthy; sure
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
to express (in words); to confess
directly; in person; firsthand
king; monarch; ruler; champion
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
audience (with a superior, e.g. nobility)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
rebellion; revolt; insurrection; treason
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
recompense; indemnity; atonement
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
several items; many items
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
blood relationship; blood relative
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to make one's own; to take possession of
great cause; moral law; justice
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
quarrel; dispute; argument
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
arrest; apprehension; capture
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
captain; commander; commanding officer; leader