civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
sphere; circle; range; category
destruction; disruption; (application) crash
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
village; hamlet; settlement
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to accompany; to go with; to go together
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
rope; cord; policeman's rope
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
all eyes; public attention
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
tough guy; wild one; fearless fighter
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
otherwise; or else; if not
prospects of victory; chances of success
to increase; to add to; to augment
commander; general; leader
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to gasp for air; to pant; to be out of breath
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
restoration; repair; mending
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
surrounding at a distance