to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
letting (someone) die without helping
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
famous; well-known; renowned; your name
carving; engraving; sculpture
to start to move; to get going; to come alive
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
rival; competitor; competition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
perfect; complete; flawless
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
changing clothes; change of clothes
the person in question; the person themselves; said person
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
ventilation; communication (within an organisation); openness
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
impressions; thoughts; feelings; reactions
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
in that manner; like that
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
caller; visitor; company; guest