you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
crowd of people; great number of people; in great numbers
imperial court; royal court
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to watch over; to watch attentively
inside; interior; among; within; middle; center; during
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
prince; subordinate Kumano shrine
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
(your) daughter; young woman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
helmet (of a warrior); headpiece
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
at; in; at; when; by; with; and then
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
mahi-mahi (Coryphaena hippurus); common dolphinfish; dolphin; dorado
baron; Irish cobbler (variety of potato)
beautiful face; good looks; beauty
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
body; torso; trunk; build; physique; health
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
like; similar to; as with; in the same way
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely