exhausting work; hard work; severe duty
menial; meanness; servility; abject
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to lose (through death) (e.g. wife, child)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
crude; rough; plain; humble; shabby
to survive; to continue living; to escape death
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
may; might; perhaps; may be; possibly
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to worry (about); to fret (over); to be anxious
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
(outward) looks; features; face; countenance; expression
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
prince; subordinate Kumano shrine
to leave behind; to put off; to postpone
to swoop down upon; to fly down; to alight
to watch over; to watch attentively
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to resound; to echo; to reverberate
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to join together; to combine; to join up
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
gender; distinction of sex; sex
mode of life; ecology; (animal) territory
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
now (while the time is ripe); while one still can
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight