to become empty; to be emptied
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
millennium; one thousand years; (fig.) long time
earth (color, colour); ashen; deathly pale
parting; separation; farewell
honor; honour; credit; prestige
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to earn the nickname (of); to be dubbed
long (time); longstanding; for a long time
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be intimate with; to befriend
to fly away; to flee away; to scatter
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
appreciation; thanks; gratitude
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
vast; extensive; immense; huge; large; grand
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
personal (employee); employed; retained
stable boy; stable hand; groom
then; in that case; considering; if that is the case; if so
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
together; jointly; at the same time; with; both
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
age at marriage; age at which one marries
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
(very) patient; persevering