from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
in the same manner as before; the same as always
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
I'm off; see you later; to go (and then come back)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
established; existing; accomplished; accepted; completed
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
special order (goods); custom (made); bespoke
workshop; studio; atelier
proposal; offer; request; application
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
gem; jewel; precious stone
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
history of; experience of
regarding highly; attaching importance to
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away