hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
your home; your family; their home; (my) home
wife; bride; (one's) daughter-in-law
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (Western-style, car, etc.)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
form; method; system; formula
magical powers; supernatural powers; spell; charm
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
automatic; intransitive verb
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
well then ...; in that situation; in which case
registration; accession; register; entry; record
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
key; lock; key (to a problem); clue
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to pick up; to find; to gather
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
fellow; guy; thing; object; he; she
almost; roughly; approximately
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to insist; to assert; to be obstinate in saying
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
remains; leavings; remnant; surplus
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
minimum; at the very least
fixtures; furnishings; equipment
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside