to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
marriage ceremony; wedding; nuptials
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
preparation; arrangements
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
being startled; getting a shock
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
had better ...; had better not ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
gentle; mild; meek; tender
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
whole (period); absence during a complete tournament
whenever you want; any time you like
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
looking pale; looking unwell
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
at the last moment; this late in the game
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
whatever the case; under any circumstances
to take hold of; to possess; to haunt
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to come and stay; to drop in; to visit