jpdb beta

to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

one-sided; unilateral; arbitrary

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance

1

to writhe (in pain)

1

ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

later on; subsequently; by and by; after a while

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

3

second person

1

sword-shaped

1

to shout (in anger); to yell

1

trial; test; try

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

roe deer (Capreolus capreolus); European roe

1

while passing each other

1

spark

1

state of mind; mental state; mental attitude

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

never again

1

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste

1

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

1

to fall on one's backside; to land on one's rear

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

wish; desire; ambition; choice

1

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to take someone's hand

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

town girl; girl raised in a town

2

shape; form; appearance; style; state; situation

1

certain; some kind of; some sort of; of sorts

1

disguise; masquerade

1

to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

mishearing

1

(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

2

curt; blunt; brusque

1

to set up shop; to open a store

1

to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable

1

pursuit; carrying out

1