to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to lock (a door, etc.); to lock up
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
hello; good day; good afternoon
even ... (e.g. "even a genius")
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
in the morning; during the morning
time around sunset; early evening
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be (in contrast to something that is not the case)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
invitation; introduction; temptation
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
a few hours; several hours; a couple of hours
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
place; location; room; space; sumo tournament
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
great mountain; large mountain
six; six years of age; six o'clock (old time system)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
so; therefore; and; (and) then
example; instance; precedent; custom; habit
discovery; detection; finding
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
destination (one is heading towards); goal
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
particularly; only; in the case of
direct; immediate; personal; firsthand
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)