opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
to present; to submit; to tender; to hold out
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
just right (time, size, length, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
intimacy; friendship; familiarity
on the contrary; rather; all the more; instead
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
on one occasion; once; at one point; at one time
regular holiday; fixed day off; regular closing day
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to fold one's arms; to link arms with someone
after that; afterwards; thereafter
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
big leakage; uncontained leak
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
at least; at most; (even) just
to exert oneself and win; to gain (victory)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice