going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
morning; breakfast; (arch.) next morning
girl; daughter; baby girl; young woman
to remove; to move out of the way
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
similarly; same (idea); same (name)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
back; rear; background; behind the scenes
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street