strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
to go round and cut in; to take a roundabout path
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to summon courage; to be brave
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
impressions; thoughts; feelings; reactions
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
further; above (that); greater (than that); any more
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
what!; oh; what the heck; what the; damn
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
difficult to ...; hard to ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to poke fun at; to make fun of; to send up
last night; yesterday evening
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
immediately; right away; on the spot
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
rather; better; instead; if anything
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
thanks to ...; owing to ...; because of ...
injury; wound; mistake; accident; loss
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time