beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
armor and helmet (armour)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
guard; sentinel; garrison
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to come and see (someone, something); to visit
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
main question; real issue at hand
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
worry; concern; anxiety; care; help; aid
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
straight to the point; point-blank; frank; direct