jpdb beta

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

literally; to the letter; literal

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

13

actually; really

1

name; given name; first name

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

(a) little; somewhat; somehow

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

-like; sort of; similar to; resembling

7

auditory hallucination

2

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

recently; lately; these days; nearest; closest

2

late at night; at a late hour

1

work; job; labor; work

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

be; is; isn't it?

3

master; Your Lordship; My Lord; husband

19

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

2

to speak; to hear a voice

1

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

if it's the case

2

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner

1

pupil (of the eye); one's eyes

1

chestnut-color; chestnut-colour

2

hair (on the head)

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

1

human being; human; person; character (of a person)

1

what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

oh!; ah!; oh no

1

hey there; I say; see here

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to talk; to chat; to chatter

2

imagination; supposition; guess

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1