to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to steel oneself to; to brace oneself
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
on the occasion of; at the time of
wise saying; famous saying; witty remark
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
favorable reception; good reputation; popularity
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
direct; immediate; personal; firsthand
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
public square; square; plaza; open space; clearing
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
later on; eventually; afterwards
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
one's eyes; (pair of) eyes
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
inside a car (train, bus, etc.)
boy; son; baby boy; young man
one arm; one's right-hand man; one's right hand
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
next; secondly; subsequently
craze; frenzy; enthusiasm