jpdb beta

bandit; brigand

1

imitation; sham; -like

1

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

1

to miss a chance; to miss an opportunity

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

to remain; to be left

6

children

4

to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)

1

ore; mineral; crystal

2

to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine

1

using as an intermediary; through

1

to snatch; to steal

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

4

entreaty; appeal; petition

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

5

to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

-ish; -like

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

3

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

10

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

9

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

3

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

in the morning; during the morning

4

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

2

official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter

1

to get late; to advance; to wear on

1

dead of night; midnight

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

9

since some time ago; for some time; for quite a while

2

bedroom

25

going to and fro; back and forth

3

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

2

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

2

night-clothes; heavy kimono-like quilt

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

5

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

in accordance with plans; just as planned

2

to envy; to be envious of; to be jealous of

2

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

2

to imagine; to picture; to figure; to see

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

3

bed

23

to sit down

6

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

2