regret; repentance; remorse
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
serious look (on one's face); straight face
so; therefore; and; (and) then
last drink (of sake); last glass; last cup
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
when one was a very young child; very early in one's life
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
oneself; oneself; for oneself; personally
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
performance of one's official duties
in succession; one after another
to give directions; to issue instructions
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
soon; shortly; before long; nearly; almost
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to all appearances; no matter how you look at it
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable