naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
living together; coexistence
emotion; feeling; feelings; sentiment
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
trademark gag; trademark routine
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
prohibition; inhibition; ban
satisfactory; decent; good; proper; respectable
falling into a doze; dozing off; nodding off
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
rhythmical; rhythmic; well-paced
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
one by one; one after another; successively
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
important; essential; significant; major; key; principal
tide; current; sea water; opportunity; chance
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
song lyrics; words of a song; libretto
licking; sticking out one's tongue
to lick something up; to lap something up
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
no need to guess; certainly
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
long ago; a long time ago; already
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)