paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
declining; refusal; rejection; announcement; notice
shopping; purchased goods
seems to be; appears to have; supposed to be
compensation; amends; redeeming feature
impossible to do (although wants to)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
several sheets (flat objects)
sensible; sensuous; intuitive
yen (currency of Japan); circle
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
lasting quality; good wearing ability; going a long way
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
like that; that way; thus
acquaintance; friend; familiar face
defeating in an instant; instant kill
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning