to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
like that; that way; thus
acquaintance; friend; familiar face
defeating in an instant; instant kill
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
as you were; return to your original position!; er, rather
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
freedom; free; open; unrestricted
head; leader; top; (arch.) important part
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
court lady; lady-in-waiting
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
death penalty; capital punishment
reliable; trustworthy; hopeful; promising
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
right beside; close to; nearby
bitter tears; (lit.) tears of blood
to be torn off; to come off
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible