with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
elegance; refinement; grace; aroma
cannot be compared (with); being no match (for)
present (e.g. government, administration); current; existing
on the occasion of; at the time of
large family; extended family
to have a controlling presence; to have a certain aura
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
consequence; outcome; result; blame; fault
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to hang one's head; to droop one's head
to close (one's eyes); to shut
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
like; similar to; something like ...; someone like ...
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to say; to tell; to state; to do
peculiarity; uniqueness; characteristic
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
formal; stiff; strict; ceremonious
frank; candid; frankfurter; frank
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
way of talking; speaking style
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
nod; inclination of the head
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
incessant talking; rapid talking
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober