Thanksgiving (Day); customer appreciation event; thank you (for your patronage) sales campaign
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
first generation; founder
large serving; large portion
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
festival merrymaking; revelry
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
attendance; presence; appearance
to be finished; to be completed; to be done
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
notice; attention; observation
(after) bouncing around from one place to the next
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(stand to) attention!; standing at attention
to talk; to chat; to chatter
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
what did you just say (to me)?; what's that?
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)